Talijanski program 11. Monte Librića uz pregršt kreativnih radionica

Jedanaesto izdanje Festivala dječje knjige Monte Librić održat će se od 23. do 29. travnja u Zajednici Talijana Pula – Circolu. Nije slučajno što se festival održava u prostoru talijanske zajednice, naime, prirodan je to slijed jer kada govorimo o identitetskoj kartici istarskog poluotoka, govorimo i o bilingvalnoj povezanosti između hrvatske i talijanske jezične zajednice. Monte Librić ovaj nezaobilazni identitet Pule i Istre njeguje od početka svog djelovanja, kreirajući programske aktivnosti i na talijanskom jeziku te ugošćujući autore i autorice iz susjedne Italije.

Più che una storia okosnica je pod čijim se nazivom već tradicionalno održava talijanski program, koji su osmislile Tamara Brussich i Liana Diković, članice Programskog odbora. Program se, naravno, nadovezuje na temu 11. Monte Librića Animiraj me!, odnosno Animami!, kako glasi njegova talijanska inačica.

Osim zanimljivih razgovora s autorima, radionica, filmskih projekcija i kazališnih predstava, Più che una storia donosi i najnovija izdanja talijanskih dječjih nakladnika među kojima se posebno ističe poznata tršćanska knjižara Libreria Nero Su Bianco. Naslovi će se moći birati po značajnim popustima i na taj način Monte Librić još jednom, osim festivalskog prostora čini i najveću izložbu talijanskih izdanja za djecu na ovim prostorima.

Istaknuta talijanska spisateljica za djecu Susanna Mattiangeli iz Rima te ilustrator i pisac Andrea Valente iz Merana gostovat će u programu Piknik s autorom / Picnic con l'autore. Susanna Mattiangeli, osim što piše, bavi se i raznim projektima za djecu, vodi radionice crtanja, oblikovanja i pripovijedanja, u čemu surađuje sa školama, knjižnicama i knjižarama. Dosad je objavila brojna djela, a na Monte Libriću predstavlja novu knjigu I Numeri felici (Vànvere 2017.), u slobodnom prijevodu Sretni brojevi. Multidisciplinarni autor Andrea Valente, bavi se još i edukacijom, kazalištem i organizacijom kulturnih događanja. Njegov prvi rad koji potječe iz 1990. godine vinjeta je objavljena u New York Timesu, za kojom su slijedile brojne suradnje s poznatim časopisima i novinama. Dosad mu je objavljeno  više od 40 knjiga za djecu i mlade. U Puli će predstaviti jednu od svojih posljednjih knjiga: Piccola mappa delle paure (Pelledoca Editore, 2017.) u slobodnom prijevodu Mala mapa strahova.

U programu Librić teatrino održat će se i jedna interaktivna talijanska predstava La Musicastrocca, koju iz Rima dovode Massimiliano Maiucchi i Alessandro D'Orazi, pisac za djecu i diplomirani skladatelj. Djeca će sudjelovati u izvedbi i zajedno s autorima/glumcima izvesti dramsku koreografiju. U suradnji s pulskim kinom Valli održat će se projekcija popularnog animirano-igranog filma Peter Rabbit (Peter Coniglio), sinkroniziranog na talijanski jezik. Film je nazvan prema liku iz brojnih, vrlo uspješnih dječjih priča poznate engleske spisateljice Beatrix Potter, koje su prevedene na mnoge svjetske jezike.

U jutarnjim satima svakodnevno će se održavati i radionice za djecu, među kojima su: radionica animiranog čitanja Era una volta (Bilo jednom) koju će voditi Emanuele Bertossi; radionica I fatti degli altri (Tuđa posla) pod vodstvom Sussane Mattiangeli u sklopu koje će djeca zajedno napraviti strip/kolaž smišljajući konverzacijeRadionica animacije Intercapedine di luce (Svjetlosni međuprostor) Dragane Sapanjoš bavi se osnovama animacije koje će djeca usvojiti kroz igru svjetla i sjene; radionicu animacije održat ćei Massimiliano Maiucchi pod nazivom Favole, Filastrocche e Fantasticherie.

Poseban dio odnosi se na program Dječji vrtići stvaraju u sklopu kojeg će Tamara Brussich i Marija Martinko predstaviti projekt Djeca i tržnice grada. Ovim projektom dječji vrtići Grada Pule (Pula, Mali Svijet, Rin Tin Tin) te Dnevni centar za rehabilitaciju Veruda, predstavljaju aktivnosti vezane za povezanost čovjeka sa zemljom i na taj način obilježavaju 115. rođendan pulske tržnice, ali i 2018.godinu koja je proglašena godinom kulturne baštine. Djeca su kroz aktivnosti upoznala vrijednosti plodova zemlje i rada vrijednih ruku poljoprivrednika te stočara i proizvođača mlijeka i mliječnih proizvoda.

Talijanski dio programa, pod zajedničkim nazivom Più che una storia, ostvaruje se uz kreativnu suradnju Zajednice Talijana Pula i financijsku podršku Grada Pule, Ministarstva vanjskih poslova Republike Italije, putem Konvencije potpisane s Talijanskom Unijom kao i Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske. Posebni partneri programa su Zajednica Talijana Pula i Università Popolare di Trieste.